David and Hjordis Niven chatting to a photographer, August 1949