Hjördis Niven with step-sons Jamie and David Junior, c.1949